냇물가의 자장가

제20곡 「냇물의 자장가」

 이것은 냇물의 위로도 보람없이, 냇물에 몸을 던져

죽은 젊은이에 대한 만가(輓歌)다.

이 가곡집의 마지막을 마무림에 알맞는

 아주 담담(淡淡)한 표정이 정말 슈베르트답다.

냇물의 부드러운 구원이 있음으로써

이 가곡집의 성격은 「겨울 나그네」와 판연히 다르다.

 5절의 유절가곡이다.

「눈을 감고 쉬라, 지친 나그네여. 그대는 이제 집에 돌아온 것이다. 이곳에는 진실이 있다. 냇물이 바다에 흘러드는 날까지 내 곁에서 쉬어라.    부드러운 잠자리, 수정(水晶)의 방에서 선선하게 잠자라. 흔들어 줄 수 있는 것은 모두 여기 와서,  이 사람을 내 곁에 재워 다오.  녹색 숲에서 각적이 울리면 나도 일렁이리라. 푸른 꽃들이여, 들여다보지 말라. 잠든 젊은이의 꿈을 건들이지 말라.   저리 가거라, 심술궂은 아가씨야. 네 그늘이 젊은이의 조용한 잠을 깨우지 않도록. 네 고운 손수건을 물위에 던져서 그의 눈을 가려 주자.    잠들라. 모든 것이 눈뜰 때까지, 기쁨도 슬픔도 잠 속에서 잊으라. 만월은 솟고 안개는 개었다.